1 00:00:00,458 --> 00:00:03,057 ЖЕНА: Тата каже да имаш спрема се нешто велико, 2 00:00:03,058 --> 00:00:05,256 нешто важно за тебе. 3 00:00:05,257 --> 00:00:07,576 Он каже да ће бити незгодна вожња... 4 00:00:07,577 --> 00:00:10,256 ..али проћи ћеш кроз то. 5 00:00:10,257 --> 00:00:14,496 Да ли те је назвао Мотти? Да! То он говори! 6 00:00:14,497 --> 00:00:17,136 Он каже, "Покрени се, Мотти." 7 00:00:17,137 --> 00:00:20,055 Само се осећа мало мање застрашујуће. 8 00:00:20,056 --> 00:00:22,055 Јесте ли већ били на једном? Јесте ли већ били унутра? 9 00:00:22,056 --> 00:00:23,976 ја сам следећи. Срећно. 10 00:00:25,656 --> 00:00:27,976 Како је било? Било је невероватно. 11 00:00:29,296 --> 00:00:31,776 Белле? Ево нас. 12 00:00:33,216 --> 00:00:35,215 КЛЕР: Добивам мушку енергију. 13 00:00:36,615 --> 00:00:38,255 Старији мушкарац? 14 00:00:39,255 --> 00:00:40,895 Да ли је твој деда прошао? 15 00:00:42,335 --> 00:00:44,055 Пре пет недеља. 16 00:00:48,255 --> 00:00:50,054 Показује ми лутку. 17 00:00:51,774 --> 00:00:56,253 Лутка из снова? Да ли то чини смисла за тебе? Долли Даидреам. 18 00:00:56,254 --> 00:00:59,013 Тако ме је звао, од малена, 19 00:00:59,014 --> 00:01:00,654 јер сам увек сањао. 20 00:01:04,053 --> 00:01:06,813 Показује ми цвеће. То је знак љубави. 21 00:01:11,733 --> 00:01:13,493 Ох, не. Чекај. 22 00:01:14,973 --> 00:01:18,131 Не, он је... ГЛАС ЊЕНИ ДРЖИ 23 00:01:18,132 --> 00:01:20,012 ..показује ми нешто друго. 24 00:01:21,212 --> 00:01:23,091 шта је то? 25 00:01:23,092 --> 00:01:25,852 РАГГЕД БРЕАТХС 26 00:01:28,212 --> 00:01:29,492 Ватра. 27 00:01:33,451 --> 00:01:35,890 Како би она то знала? Најежим се! 28 00:01:35,891 --> 00:01:37,491 Знам. Била је стварно добра. 29 00:01:44,171 --> 00:01:47,369 Када је рекла да је деда, мој ум је био одушевљен. 30 00:01:47,370 --> 00:01:50,209 То ме тера да потпуно преиспитам наше место у универзуму. 31 00:01:50,210 --> 00:01:52,409 Да ли знаш на шта мислим? Као, очигледно, 32 00:01:52,410 --> 00:01:53,929 ствари су изван наших... 33 00:01:53,930 --> 00:01:57,409 СХЕ ГАСПС Ох, мој Боже! То је моја кућа. 34 00:01:57,410 --> 00:01:59,249 Ох, ОК, је… Марта, то је моја кућа. 35 00:01:59,250 --> 00:02:01,769 Заустави ауто. Пусти ме да паркирам. 36 00:02:05,649 --> 00:02:07,448 СИРЕНЕ Шта се десило? 37 00:02:07,449 --> 00:02:10,489 ВАТРОГАСАЦ: Не. Не, не. 38 00:02:14,529 --> 00:02:17,767 Шта се десило? Позабавићемо се тиме што брже можемо. 39 00:02:17,768 --> 00:02:19,368 БЕЛЛЕ ГАСПС 40 00:02:29,967 --> 00:02:34,326 Доле уз валовиту реку 41 00:02:34,327 --> 00:02:36,726 случајно залутао 42 00:02:36,727 --> 00:02:39,006 43 00:02:39,007 --> 00:02:41,886 биле црвене, очи су јој биле смеђе 44 00:02:41,887 --> 00:02:44,165 45 00:02:44,166 --> 00:02:46,525 без мрштења 46 00:02:46,526 --> 00:02:49,286 47 00:02:59,885 --> 00:03:04,244 Хумпхреи? Јутро. Здраво. Рано си устао. 48 00:03:04,245 --> 00:03:06,684 Мислио сам да ће ти можда требати буте од сланине. 49 00:03:06,685 --> 00:03:12,085 Ах! Спаситељ живота. Управо сам давао место лизање боје. 50 00:03:13,924 --> 00:03:16,763 Свакако изгледа мало светлије. 51 00:03:16,764 --> 00:03:18,883 Можда би требао задржати отворена сва врата и прозори 52 00:03:18,884 --> 00:03:21,164 да се ослободи мириса нове боје. Ох, да, добра идеја. 53 00:03:24,164 --> 00:03:25,284 па... 54 00:03:27,723 --> 00:03:30,163 ..да ли си забринут о јутрос? 55 00:03:33,323 --> 00:03:34,523 Не бринем. 56 00:03:36,643 --> 00:03:38,322 Више... 57 00:03:38,323 --> 00:03:39,882 ..престрављен. 58 00:03:39,883 --> 00:03:43,561 Немој бити. Они ће видети колико сте заједно јаки. 59 00:03:43,562 --> 00:03:46,522 Мм. Успећеш сјајни хранитељи. 60 00:03:49,522 --> 00:03:51,002 Да, волимо да тако мислимо. 61 00:03:53,282 --> 00:03:57,201 Изгледа као срамота, знаш, имати толико љубави за дати и... 62 00:03:58,521 --> 00:04:00,760 ..немам коме да дам. 63 00:04:00,761 --> 00:04:04,321 СМЕ СЕ Само буди свој. Да. 64 00:04:23,280 --> 00:04:27,198 МАРГО: „Ако си самац, задржи пазите на романтичне прилике, 65 00:04:27,199 --> 00:04:30,478 „који може доћи са неочекиваног места“. 66 00:04:30,479 --> 00:04:33,399 Хмм! Хмм! Звучи обећавајуће. 67 00:04:34,679 --> 00:04:37,639 Или претња. КЕЛБИ: У реду. ОК. 68 00:04:39,158 --> 00:04:42,677 шта он ради? Добио сам велики пецање овог викенда. 69 00:04:42,678 --> 00:04:44,798 У реду, кул. Идемо доле. 70 00:04:46,518 --> 00:04:50,597 У реду, дакле, Ватрогасна служба завршили своју процену, 71 00:04:50,598 --> 00:04:54,116 па је све добро да идемо да узмемо поглед. Имаш ли идеју шта је почело? 72 00:04:54,117 --> 00:04:56,556 Рекли су ватра дефинитивно почело у гаражи 73 00:04:56,557 --> 00:04:59,596 али није било знака било каквих акцелератора, 74 00:04:59,597 --> 00:05:03,676 па не могу са сигурношћу да кажу да ли је започели намерно или не. 75 00:05:03,677 --> 00:05:04,916 Па, то је била Мартина пријатељица, 76 00:05:04,917 --> 00:05:07,515 па сам сигуран да инспектор свеједно ће желети да оде и погледа. 77 00:05:07,516 --> 00:05:10,715 Изађи и причај комшијама. Хоћу. 78 00:05:10,716 --> 00:05:13,835 Замењена врата кухиње, сто поново обојен, 79 00:05:13,836 --> 00:05:16,595 лабаве плочице фиксиране у тушу, палуба очишћена напред и назад... 80 00:05:16,596 --> 00:05:20,515 Имамо ли још киселог теста? Остава, полица изнад конзерви. 81 00:05:20,516 --> 00:05:23,634 Дакле, да ли смо нешто пропустили? Ја не мислим тако. 82 00:05:23,635 --> 00:05:26,154 И зашто морају да нас виде одвојено? Да се увери неко од нас 83 00:05:26,155 --> 00:05:28,834 не малтретира другог радимо нешто што не желимо да радимо, 84 00:05:28,835 --> 00:05:31,834 претпостављам. Проблем? ти ћеш бити бриљантно, и бићу смеће. 85 00:05:31,835 --> 00:05:34,154 Бићеш добро. Само буди свој. 86 00:05:34,155 --> 00:05:36,154 Али немојте причати виц о човеку жаби. 87 00:05:37,634 --> 00:05:41,233 Ах, Естхер, добро јутро. Јутро, обоје. па? 88 00:05:41,234 --> 00:05:43,113 Била је бриљантна. Нема ћаскања? 89 00:05:43,114 --> 00:05:46,513 Не. У ствари, она је била божји дар. Требао би бити веома поносан на њу. 90 00:05:46,514 --> 00:05:48,993 Ох, јесам, али немој јој то рећи. 91 00:05:48,994 --> 00:05:52,152 У ствари, мислио сам, Хтео бих да те частим чашом вина 92 00:05:52,153 --> 00:05:53,552 да се захвалим што сте је узели. 93 00:05:53,553 --> 00:05:55,712 Никад свесно нисам одбио чашу вина. 94 00:05:55,713 --> 00:05:58,752 После посла. Видећу да ли је мој шеф пустиће ме рано. 95 00:05:58,753 --> 00:06:01,512 Не. Одлично. У реду, мама? Треба ти кафа? 96 00:06:01,513 --> 00:06:03,552 Не, хвала, љубави. Можда на повратку. 97 00:06:03,553 --> 00:06:06,511 Ватрогасна служба је готова. Можемо иди и види кућу Белле Хаммонд. 98 00:06:06,512 --> 00:06:09,511 Ох, разговарао сам са Белле јутрос. Једва је спавала ни намигну. 99 00:06:09,512 --> 00:06:12,111 Мислим да је кућа у прилично добром стању ницк. Гаража је комплетна, 100 00:06:12,112 --> 00:06:14,751 али су тамо стигли пре него што се проширио. Да ли сте познавали Белле и Марту 101 00:06:14,752 --> 00:06:17,351 да ли сте се синоћ виђали са медијумом? Тако сам чуо. Нисте верник? 102 00:06:17,352 --> 00:06:19,470 Могу смислити боље ствари да радим са мојим новцем. 103 00:06:19,471 --> 00:06:22,110 Па, веровали или не, она је очигледно предвидела пожар. 104 00:06:22,111 --> 00:06:23,910 Да, тачно. Она јесте! 105 00:06:23,911 --> 00:06:26,110 Онда је то било срећно нагађање или је то сама урадила, 106 00:06:26,111 --> 00:06:28,350 у ком случају треба да је ухапсимо због подметања пожара. 107 00:06:28,351 --> 00:06:30,910 Бићу у ауту. ОК. 108 00:06:30,911 --> 00:06:33,071 ћао. Ћао, мама. 109 00:06:41,310 --> 00:06:44,789 Хитна помоћ је добила позив око 21.30 часова. 110 00:06:44,790 --> 00:06:48,388 Док ватрогасна екипа стигао је овде, заузело се. 111 00:06:48,389 --> 00:06:50,908 И кажете да није било знакова започето намерно? 112 00:06:50,909 --> 00:06:52,549 Ништа коначно у сваком случају. 113 00:06:53,749 --> 00:06:56,508 Хеј. Ох, гђице Хамонд? 114 00:06:56,509 --> 00:06:59,348 Белле, молим те. А ти мора да си Хумпхреи. 115 00:06:59,349 --> 00:07:01,788 Ох, да, бојим се да јесте. Надао сам се да ћу те упознати 116 00:07:01,789 --> 00:07:04,587 у кухињи десет миља отварање, али недостајао си ми. 117 00:07:04,588 --> 00:07:07,707 Ах, да, овај, ја, овај... Задржао сам се. 118 00:07:07,708 --> 00:07:10,587 И недостајали смо једно другом од тада. Па, Марта ми је рекла 119 00:07:10,588 --> 00:07:13,027 све о теби. Па, вероватно не све, 120 00:07:13,028 --> 00:07:15,107 или би сама себе инкриминисала. 121 00:07:15,108 --> 00:07:16,747 ХЕ ЦУЦКЛЕС Ох, извини. 122 00:07:16,748 --> 00:07:18,906 Овај, детектив наредник Виллиамс. 123 00:07:18,907 --> 00:07:21,306 Белле и Мартха заједно ишли у школу. 124 00:07:21,307 --> 00:07:23,306 Ох. Хм, овај, Белле, 125 00:07:23,307 --> 00:07:26,226 можеш ли ме само поразговарати шта је било у гаражи и где? 126 00:07:26,227 --> 00:07:28,586 наравно. То је срећа Оставио сам ауто у погону. 127 00:07:28,587 --> 00:07:30,786 Да. Хм, па... 128 00:07:30,787 --> 00:07:35,545 ..без горива у лименкама, хемикалије, аеросоли...? 129 00:07:35,546 --> 00:07:38,065 Нема горива. Мислим да је било неке ствари за чишћење аутомобила, 130 00:07:38,066 --> 00:07:41,025 можда неке конзерве са спрејом. Нисам сигуран шта још... 131 00:07:41,026 --> 00:07:43,386 ЦОНВЕРСАТИОН ФАДЕС 132 00:08:02,104 --> 00:08:04,143 Можете ли се сетити неког разлога зашто...? 133 00:08:04,144 --> 00:08:07,143 ФООТСТЕПС Ер, могу ли да питам, 134 00:08:07,144 --> 00:08:10,663 да ли су задња врата овде радила исправно? Да, мислим да јесте. 135 00:08:10,664 --> 00:08:13,263 Све сам проверио после прошлог пута. 136 00:08:13,264 --> 00:08:15,862 Последњи пут? Ох, да, пре око месец дана, 137 00:08:15,863 --> 00:08:18,622 Дошао сам кући и нашао врата дворишта се отварају. 138 00:08:18,623 --> 00:08:20,822 Неко је то натерао. Али ништа нису узели, 139 00:08:20,823 --> 00:08:24,262 па мислим да су ме чули како долазим назад. И нисте то пријавили? 140 00:08:24,263 --> 00:08:27,383 Није изгледало пуно смисла. хм... 141 00:08:28,423 --> 00:08:32,222 Ти си... Имаш мало пепела на лицу. 142 00:08:33,182 --> 00:08:35,861 Ох, извини. 143 00:08:35,862 --> 00:08:37,542 Хвала. Да. 144 00:08:39,062 --> 00:08:43,022 Мислим да смо завршили овде, господине. да, право. Оставићемо те на миру. 145 00:08:44,141 --> 00:08:47,900 Хвала. Ох, и сретно. 146 00:08:47,901 --> 00:08:51,940 Данас имате интервјуе, зар не? Да. Да, имамо. 147 00:08:51,941 --> 00:08:54,020 Па, надам се да ће проћи добро. Сигуран сам да хоће. 148 00:08:54,021 --> 00:08:56,661 Хвала. Бићемо у контакту. 149 00:09:01,460 --> 00:09:04,580 Интервјуи? Ер, да. 150 00:09:05,780 --> 00:09:08,459 Мартха и ја се пријављујемо да буду хранитељи. 151 00:09:08,460 --> 00:09:11,659 То су сјајне вести. Зашто ништа ниси споменуо? 152 00:09:11,660 --> 00:09:14,059 За случај да нисмо прихваћено, претпостављам. 153 00:09:15,939 --> 00:09:18,338 У сваком случају, сва папирологија је готова. Сада желе да виде 154 00:09:18,339 --> 00:09:21,978 бјелоочнице наших очију. сигуран сам бићете сјајни хранитељи. 155 00:09:21,979 --> 00:09:23,659 Надајмо се да ће се социјални радници сложити. 156 00:09:25,779 --> 00:09:27,018 ста? 157 00:09:28,658 --> 00:09:32,297 Мислите да је то било намерно, зар не? Да, имам. 158 00:09:32,298 --> 00:09:34,897 Брава на задњим вратима у гаражу изгледа 159 00:09:34,898 --> 00:09:38,177 био је насилно отворен. Дакле, мислите да је дошао провалник, 160 00:09:38,178 --> 00:09:40,377 игнорисао кућу и ауто у погону, 161 00:09:40,378 --> 00:09:43,456 уместо тога провалио у гаражу и запалио пожар? 162 00:09:43,457 --> 00:09:46,377 Па, не звучи вероватно када то тако кажеш, зар не? 163 00:09:47,297 --> 00:09:49,177 Можда су ватрогасци разбили врата. 164 00:09:51,297 --> 00:09:54,176 Да, наравно. АУТО БРАВА ЦХИРПС 165 00:09:54,177 --> 00:09:55,776 Да, то мора да је то. 166 00:10:00,896 --> 00:10:02,736 и... 167 00:10:05,136 --> 00:10:07,936 Ох. ЕСТХЕР ЛАУГХС 168 00:10:15,935 --> 00:10:19,814 ПХОНЕ ПИНГС Неко је популаран. Ох, немој. 169 00:10:19,815 --> 00:10:23,174 То је момак из апликације. Неће престати да пингује. 170 00:10:23,175 --> 00:10:24,733 Господине сакупљачу марака? 171 00:10:24,734 --> 00:10:27,653 То је добро, зар не? Зар ниси рекао да је изгледао фино? 172 00:10:27,654 --> 00:10:30,413 Био је. Али он је мало... 173 00:10:30,414 --> 00:10:32,813 Иоунг? Дулл. 174 00:10:32,814 --> 00:10:35,293 Сада је после другог састанка. 175 00:10:35,294 --> 00:10:37,813 Желим да кажем љубазан "не, хвала", али како? 176 00:10:37,814 --> 00:10:42,013 Само га дух. Извините? Удари га и настави даље. 177 00:10:43,573 --> 00:10:48,052 У реду, са духовитим емоџијима. Не, не, не, не. Брзо, избриши. 178 00:10:48,053 --> 00:10:52,052 Ох, проклетство. Кладим се да је видео ваше три тачке сада. 179 00:10:52,053 --> 00:10:55,051 Нема везе, само немој да одговараш. Пре или касније, он ће добити наговештај 180 00:10:55,052 --> 00:10:57,292 ниси заинтересован. То је духовито. 181 00:10:58,252 --> 00:11:01,491 Изгледа мало злобно. Девојци треба оно што девојци треба. 182 00:11:01,492 --> 00:11:03,892 Дакле, шта тражите? 183 00:11:05,692 --> 00:11:08,730 Ја...мислим да не тражим било шта посебно. 184 00:11:08,731 --> 00:11:11,810 Зар ниси рекао, са татом, знао си у првих десет минута? 185 00:11:11,811 --> 00:11:16,090 Десет минута? Не, не можеш да се обавежеш одмах тако. 186 00:11:16,091 --> 00:11:19,210 Чак и да сам срео Тимотхее Цхаламета сутра, волео бих да знам 187 00:11:19,211 --> 00:11:21,529 да поштује моје амбиције пре него што га учиним својим бае. 188 00:11:21,530 --> 00:11:24,810 Послушајте мој савет, госпођо Л, пробајте пре него што купите. 189 00:11:29,810 --> 00:11:32,290 Ко је забога Тимоти Шаломи? 190 00:11:41,769 --> 00:11:43,209 Живели, Ник. 191 00:11:44,169 --> 00:11:46,568 Они ће проверити са екипа која је присуствовала пожару 192 00:11:46,569 --> 00:11:49,208 да виде да ли морају да провале. Па, рецимо да нису. 193 00:11:49,209 --> 00:11:51,767 Који могући разлог би неко могао морају да провале у гаражу 194 00:11:51,768 --> 00:11:53,128 и запалити ватру? 195 00:11:54,088 --> 00:11:58,967 Деца? Не. Деца која пале ватру за забаву су опортунистички. 196 00:11:58,968 --> 00:12:03,087 И, штавише, они, овај, воле да гледају свој ручни рад. 197 00:12:03,088 --> 00:12:05,447 Они генерално немају провалити у зграде да би то урадили. 198 00:12:06,567 --> 00:12:09,726 Осигурање? Можда она се бори за новац. 199 00:12:09,727 --> 00:12:11,846 Брза ватра негде то заправо није важно, 200 00:12:11,847 --> 00:12:15,926 као гаража, могао би да унесе неколико хиљада. Можда. 201 00:12:15,927 --> 00:12:18,606 Требало би да проверимо њене финансије. Да, на то. 202 00:12:18,607 --> 00:12:21,166 Али онда, где иде се ово предвиђање уклапа? 203 00:12:22,366 --> 00:12:24,645 ОК, па, рецимо то је превара у осигурању. 204 00:12:24,646 --> 00:12:26,525 Можда предвиђање дао јој идеју. 205 00:12:26,526 --> 00:12:28,925 Ох, не, то не може бити истина. Марта је била са њом 206 00:12:28,926 --> 00:12:31,725 од целог времена када је отишла читање. Затим видовњак 207 00:12:31,726 --> 00:12:34,724 био у томе са њом. То осећа се као да је мало натегнуто. 208 00:12:34,725 --> 00:12:37,565 Више од видовњака заправо види будућност? 209 00:12:41,405 --> 00:12:44,564 БЕЛ: Надам се да немаш ништа против. Наравно да не. Нисам могао да верујем 210 00:12:44,565 --> 00:12:47,324 када ми је Мајк рекао шта се догодило. Не могу да верујем да си ми рекао 211 00:12:47,325 --> 00:12:50,283 требало је да се деси. Белле, ти морају разумети како то функционише. 212 00:12:50,284 --> 00:12:54,643 Духови ми показују ствари. Не знам увек шта то значи. 213 00:12:54,644 --> 00:12:57,443 Све што могу да урадим је да кажем какав је то осећај. 214 00:12:57,444 --> 00:13:01,243 Ватра се може повезати са чишћењем, 215 00:13:01,244 --> 00:13:04,682 или чак бес или страст. Тешко је читати 216 00:13:04,683 --> 00:13:07,762 самостално без контекста. Не разумеш. 217 00:13:07,763 --> 00:13:10,162 То сам говорио мом деди. 218 00:13:10,163 --> 00:13:13,322 Били смо само ја и он, видите. Нисмо имали никог другог. 219 00:13:13,323 --> 00:13:16,443 Говорио сам му, "Ти си мој анђео чувар." 220 00:13:17,482 --> 00:13:18,802 А сада је истина. 221 00:13:20,402 --> 00:13:22,162 Да ли је сада овде? 222 00:13:23,642 --> 00:13:26,241 молим те. Он је увек са тобом, душо. 223 00:13:26,242 --> 00:13:28,602 Платићу још једно читање. Не, не буди блесав. 224 00:13:30,802 --> 00:13:32,961 ПОЛАКО ИЗДИШЕ 225 00:13:39,121 --> 00:13:44,840 ОК. Он признаје да јесте назвао га својим анђелом чуваром, 226 00:13:44,841 --> 00:13:48,239 али он ми показује листу, и он некако туттинг, знаш, 227 00:13:48,240 --> 00:13:50,959 "Ох, не, јадни ја", тако нешто. Да ли разумете то? 228 00:13:50,960 --> 00:13:53,599 Увек сам му писао списак послова. Сада сте додали 229 00:13:53,600 --> 00:13:56,639 "анђео чувар" на његову листу, неће добити мира! 230 00:13:56,640 --> 00:13:58,760 То је тако он. Он воли добро стењање. 231 00:13:59,919 --> 00:14:02,879 Чекај. има нешто... 232 00:14:04,159 --> 00:14:07,198 ОНА ТЕШКО ДИШЕ Показује ми ауто. 233 00:14:07,199 --> 00:14:11,598 Хтео сам да набавим нови ауто! Не, он ми показује стару. 234 00:14:11,599 --> 00:14:15,397 Х-Он каже... Он каже могло би да те изневери. 235 00:14:15,398 --> 00:14:17,878 Не би ме изненадило! бр. 236 00:14:19,558 --> 00:14:21,518 Он је строг. Он је озбиљан. 237 00:14:23,758 --> 00:14:25,758 Морате бити опрезни. 238 00:14:29,357 --> 00:14:31,556 Како сте пронашли процес? 239 00:14:31,557 --> 00:14:34,356 ОК. Мало интензивно. 240 00:14:34,357 --> 00:14:39,076 Одлично ти иде. Само нам треба да буде јасно о вашим очекивањима 241 00:14:39,077 --> 00:14:41,676 и будите сигурни да знамо који су ваши сетови вештина 242 00:14:41,677 --> 00:14:44,595 и, исто толико важно, коју мрежу подршке имате. 243 00:14:44,596 --> 00:14:48,235 Ох, знаш да си доле кућна посета следеће недеље? Да, да. 244 00:14:48,236 --> 00:14:50,355 Мислим да смо спремни. Молим те, немој мислити да мораш 245 00:14:50,356 --> 00:14:52,995 било шта посебно за то. Опет, то је само да нам буде јасно 246 00:14:52,996 --> 00:14:55,875 о кућном окружењу, практичности 247 00:14:55,876 --> 00:14:58,994 о томе како ће дом радити током хранитељског периода. 248 00:14:58,995 --> 00:15:03,474 Зато немојте осећати да морате поново да фарбате све пре него што стигнемо тамо! 249 00:15:03,475 --> 00:15:06,314 Небеса, не. То је чамац, зар не? 250 00:15:06,315 --> 00:15:10,314 Да, да. Да ли је то проблем? Нема разлога да буде. 251 00:15:10,315 --> 00:15:13,473 Мислим, морали бисмо да будемо сигурни безбедно је за дете, наравно. 252 00:15:13,474 --> 00:15:17,553 Сигуран сам да ће бити у реду. И, као што смо раније разговарали, 253 00:15:17,554 --> 00:15:21,113 због Хамфријевог посла, бићеш наведен као главни неговатељ. 254 00:15:21,114 --> 00:15:24,113 Још увек вам је то пријатно? Да, наравно. 255 00:15:24,114 --> 00:15:26,992 И то неће бити проблем, такође водите посао? 256 00:15:26,993 --> 00:15:30,752 Не. У ствари, управо сам преузео другог помоћника, 257 00:15:30,753 --> 00:15:33,152 тако да то апсолутно неће бити проблем. 258 00:15:33,153 --> 00:15:37,152 Само обоје стварно желимо ово да радим, па...шта год треба. 259 00:15:37,153 --> 00:15:38,793 Добро. 260 00:15:45,112 --> 00:15:47,471 ЕСТЕР: Да. СМЕ СЕ 261 00:15:47,472 --> 00:15:50,432 ОК, Ницк, хвала ти. 262 00:15:52,872 --> 00:15:54,352 ОНА НИШИ 263 00:15:56,911 --> 00:16:00,831 ОНА НАСТАВЉА ДА ШМУРКА 264 00:16:02,871 --> 00:16:04,470 Какав је то мирис? 265 00:16:04,471 --> 00:16:08,151 Ер, извини. Мамац. Покупио сам га на повратку. 266 00:16:09,390 --> 00:16:11,990 Напоље. У реду! 267 00:16:15,950 --> 00:16:19,709 Дакле, ватрогасци нису упали гаража. Бочна врата су била отворена 268 00:16:19,710 --> 00:16:22,269 када су тамо стигли. Дакле, неко га је на силу отворио. 269 00:16:22,270 --> 00:16:24,868 А ако је било покушаја провала пре четири недеље, 270 00:16:24,869 --> 00:16:26,948 онда можда иста особа вратио се. 271 00:16:26,949 --> 00:16:28,469 ОЧИШЋА ГРЛО 272 00:16:31,149 --> 00:16:35,068 Очекујете некога? Да. Долази ми социјални радник, 273 00:16:35,069 --> 00:16:37,588 након што су видели Марту. Ох. Ханнах Овен је. 274 00:16:37,589 --> 00:16:40,147 да ли се сећате? Ер, од провале на Божић? 275 00:16:40,148 --> 00:16:44,947 Ох, да. Па, то је узбудљиво. Да. дакле, 276 00:16:44,948 --> 00:16:47,307 Проверио сам финансије на Белле Хаммонд. 277 00:16:47,308 --> 00:16:51,787 Све изгледа у реду, нема шта да се сугерише она има проблема са новцем. 278 00:16:51,788 --> 00:16:54,067 Тако да је мало вероватно то је превара осигурања. 279 00:16:55,507 --> 00:16:58,706 Што значи да Белле није била учествовао у паљењу пожара, 280 00:16:58,707 --> 00:17:01,666 па, то чини Цлаире Мосс предвиђање утолико значајније. 281 00:17:01,667 --> 00:17:05,107 Све што она ради је да вара људе. Људи не виде будућност! 282 00:17:09,266 --> 00:17:11,825 283 00:17:11,826 --> 00:17:14,505 284 00:17:14,506 --> 00:17:19,625 и скочио право са зида 285 00:17:19,626 --> 00:17:25,264 тада ми се очи зацакле 286 00:17:25,265 --> 00:17:27,784 у... 287 00:17:27,785 --> 00:17:29,264 БАНГ 288 00:17:29,265 --> 00:17:30,905 ТИРЕС СКИД 289 00:17:38,184 --> 00:17:40,664 СХЕ ГАСПС 290 00:17:43,464 --> 00:17:49,263 Дакле, надам се да ово није превише од упада у твој дан. 291 00:17:49,264 --> 00:17:51,502 ОЧИШЋА ГРЛО Без коментара. 292 00:17:51,503 --> 00:17:55,022 ХЕ ЦУЦКЛЕС Извини, само мали ледоломац, 293 00:17:55,023 --> 00:17:56,502 хм, зато што смо... 294 00:17:56,503 --> 00:18:00,742 Ох, да. Извини, било је то или то или шала о човеку жаби, 295 00:18:00,743 --> 00:18:03,862 и на то сам упозорен. Тачно. 296 00:18:03,863 --> 00:18:09,541 Извини, настави. Дакле, као што знате, Већ сам се срео са Мартом. 297 00:18:09,542 --> 00:18:13,061 Причала је веома страствено о ваша посвећеност процесу. 298 00:18:13,062 --> 00:18:17,221 Апсолутно. Она је такође рекла није имала никакву предност 299 00:18:17,222 --> 00:18:20,940 када је дошло до старости. Да ли исто важи и за вас? 300 00:18:20,941 --> 00:18:23,860 Па, разумемо то је широка црква, 301 00:18:23,861 --> 00:18:26,140 е, мада претпостављам постоји гранична тачка. 302 00:18:26,141 --> 00:18:29,180 То јест, ако је, овај... ако су деца. 303 00:18:29,181 --> 00:18:31,820 Тада опсег мора бити, шта, нула до осамнаест? 304 00:18:31,821 --> 00:18:33,420 Што је у реду. 305 00:18:34,860 --> 00:18:37,659 Нисам сигуран како бисмо се носили са тим ти остављаш 43-годишњака. 306 00:18:37,660 --> 00:18:39,299 Хух. 307 00:18:39,300 --> 00:18:43,459 „Ево Ерик. Он је заваривач и воли да пије лагер топ 308 00:18:43,460 --> 00:18:46,179 „и игра рагби за локални паб сваког другог викенда“. 309 00:18:46,180 --> 00:18:47,419 ХЕ ЦУЦКЛЕС 310 00:18:49,179 --> 00:18:51,218 Није да имам било шта против старих људи. 311 00:18:51,219 --> 00:18:54,939 Или заваривачи. Али нису деца, зар не? 312 00:18:55,979 --> 00:18:59,698 Дакле, мислим шта сам заправо покушавати да кажем је, овај, да, 313 00:18:59,699 --> 00:19:04,218 апсолутно, тачно - без преференције. 314 00:19:06,578 --> 00:19:08,617 Хамфри... 315 00:19:08,618 --> 00:19:10,337 ОНА ДУБОКО ИЗДИШЕ 316 00:19:10,338 --> 00:19:12,617 ..покушај и опусти се. 317 00:19:12,618 --> 00:19:16,456 Нисам овде да вас осуђујем или донети било какву одлуку данас. 318 00:19:16,457 --> 00:19:18,656 Ово је само о суочавање са именима, 319 00:19:18,657 --> 00:19:20,976 упознавање ко си и зашто мислите 320 00:19:20,977 --> 00:19:23,937 ви и ваш партнер то можете учинити. 321 00:19:26,537 --> 00:19:28,336 Извини, нисам баш добар на ове ствари. 322 00:19:28,337 --> 00:19:32,096 Само ми причај о себи. Ја сам још гори у томе. Покушајте. 323 00:19:38,216 --> 00:19:42,535 ОК, па, постоје два начина можемо да се бавимо овим. 324 00:19:42,536 --> 00:19:47,374 Хм, могу покушати и бити што поштенији, или... 325 00:19:47,375 --> 00:19:49,375 ..или могу да ти испричам виц о човеку жаби. 326 00:19:51,655 --> 00:19:53,975 Идемо са првим, хоћемо ли? 327 00:19:56,255 --> 00:19:58,175 Забринут сам да би то могао рећи. 328 00:20:01,334 --> 00:20:04,654 ОН ИЗДИШЕ Хм, мало сам неспретан. 329 00:20:07,094 --> 00:20:09,133 Спотакнем се, налетим на ствари. 330 00:20:09,134 --> 00:20:11,454 Могу да куцам украс од камина на десет корака. 331 00:20:12,854 --> 00:20:15,732 Мој отац... је говорио да ми је дато 332 00:20:15,733 --> 00:20:19,412 туђе руке и ноге и, као резултат, 333 00:20:19,413 --> 00:20:22,732 Нисам имао контролу над њима било шта. Можда има право. 334 00:20:22,733 --> 00:20:25,692 Моја будућа свекрва је направио подстављену област 335 00:20:25,693 --> 00:20:28,131 да ја седим када идем у посету. НЕРВОЗНО СЕ СМЕЈЕ 336 00:20:28,132 --> 00:20:31,851 Често заборављам на још важних ствари, иронично, 337 00:20:31,852 --> 00:20:34,972 живо памте ствари апсолутно никакве важности. 338 00:20:36,492 --> 00:20:37,732 могу да возим... 339 00:20:39,612 --> 00:20:42,530 ..али се превише лако ометам да буде посебно добар у томе. 340 00:20:42,531 --> 00:20:45,650 Моје пливање се најбоље може описати као лутање, 341 00:20:45,651 --> 00:20:48,930 и једном сам се ухватио за кравату у банкомату. 342 00:20:48,931 --> 00:20:52,851 Морала је бабица у пролазу ослободи ме. Не волим кравате. 343 00:20:57,170 --> 00:20:58,970 Друштвено сам незгодан... 344 00:21:01,010 --> 00:21:03,090 ..и страшно неорганизован. 345 00:21:11,729 --> 00:21:13,569 Али волим људе. 346 00:21:16,249 --> 00:21:18,129 Бринем се за њих, генерално. 347 00:21:20,129 --> 00:21:21,849 Мислим да сам љубазан. 348 00:21:26,488 --> 00:21:28,928 Имао сам оца само смеће довољно... 349 00:21:30,368 --> 00:21:32,967 ..да ме научиш како бити бољи. 350 00:21:32,968 --> 00:21:36,127 Али пре свега, и разлог да би требало 351 00:21:36,128 --> 00:21:40,286 вратите се својим колегама и предложи им да похрле назад 352 00:21:40,287 --> 00:21:42,286 са прегршт деце да ли је то Марта, 353 00:21:42,287 --> 00:21:44,287 који ће радити већина тешког рада... 354 00:21:45,767 --> 00:21:52,007 ..је најслађи, најљубазнији људско биће на Божјој зеленој земљи. 355 00:21:53,047 --> 00:21:56,006 И док млатарам около, обара ствари... 356 00:21:58,846 --> 00:22:00,766 ..биће невероватна. 357 00:22:12,525 --> 00:22:15,805 ОН ИЗДИШЕ Како је прошло? 358 00:22:17,885 --> 00:22:21,444 Страшно! Ох, не. Шта се десило? 359 00:22:21,445 --> 00:22:25,003 Успаничио сам се и рекао истину. Описао сам све своје грешке 360 00:22:25,004 --> 00:22:29,083 до најситнијих детаља. Бићу зачуђен ако нам дозволе да пазимо на гербила, 361 00:22:29,084 --> 00:22:31,084 а камоли људско дете. 362 00:22:33,644 --> 00:22:37,563 Добро, причао сам са свима комшије. Нико ништа није видео. 363 00:22:37,564 --> 00:22:39,482 Неколико њих има камере на вратима, 364 00:22:39,483 --> 00:22:41,642 али ништа превидно кућа Хамонд. 365 00:22:41,643 --> 00:22:45,362 Чудно, нико са ким сам разговарао позвао ватрогасну јединицу. 366 00:22:45,363 --> 00:22:48,362 И док радимо чудно, Имао сам Белле Хаммонд на телефону 367 00:22:48,363 --> 00:22:50,762 када сте били у другој соби. Вратила се да види 368 00:22:50,763 --> 00:22:53,521 такозвана видовњакиња, Клер Мос. 369 00:22:53,522 --> 00:22:56,641 Очигледно, њен деда поново прошао 370 00:22:56,642 --> 00:22:59,601 и рекао јој да се чува у њеном ауту. 371 00:22:59,602 --> 00:23:01,202 И...? 372 00:23:02,162 --> 00:23:05,241 И на путу кући, имала је издувавање, 373 00:23:05,242 --> 00:23:07,361 изгубио контролу и слетео са пута. 374 00:23:10,681 --> 00:23:14,280 Морате признати, то је сада два предвиђања која су се остварила. 375 00:23:14,281 --> 00:23:17,560 "Будите опрезни када возите аутомобил"? Мало је генерички, 376 00:23:17,561 --> 00:23:22,119 посебно када имате стари ауто. Да, само по себи, можда, 377 00:23:22,120 --> 00:23:24,599 али када га додате на упозорење о пожару, 378 00:23:24,600 --> 00:23:27,199 оба у року од 24 сата... СМЕ СЕ 379 00:23:27,200 --> 00:23:29,719 Не кажеш ти заправо веровати у све то смеће? 380 00:23:29,720 --> 00:23:32,119 Не говорим ништа. Мислим, сигуран сам да јесу 381 00:23:32,120 --> 00:23:34,919 њихов прави део шарлатана, али зар тога нема 382 00:23:34,920 --> 00:23:40,278 као психички дар? не знам. Више волим да имам отворен ум. Да. 383 00:23:40,279 --> 00:23:45,718 Али верујете и у ванземаљце. Не, не верујем у њих. 384 00:23:45,719 --> 00:23:49,119 Постоји разлика. Ако ти тако кажеш. 385 00:23:51,198 --> 00:23:54,597 постоји. постоји. ЕСТЕР СИГХС 386 00:23:54,598 --> 00:23:58,637 Могу ли ти донети нешто? Чај, кафа? Ох, не, хвала. 387 00:23:58,638 --> 00:24:01,317 Не, та. Тачно. КЛЕР ГОВОРИ ТИХО 388 00:24:01,318 --> 00:24:04,357 Управо завршава телефон читање, тако да ће бити два минута. 389 00:24:05,757 --> 00:24:09,796 Значи ти си Клерин муж? Тако је. Мике. Да. 390 00:24:09,797 --> 00:24:11,676 Дакле, овде сте због Беллине ватре? 391 00:24:11,677 --> 00:24:14,796 Само пређем неколико т, тачка на неке И. 392 00:24:14,797 --> 00:24:16,756 Да ли познајете госпођицу Хамонд? Да, имам. 393 00:24:16,757 --> 00:24:20,235 Да, радимо у истој згради. У ствари, ја сам био тај који је предложио 394 00:24:20,236 --> 00:24:22,995 она долази и упознаје Цлаире. Недавно је изгубила деду. 395 00:24:22,996 --> 00:24:26,675 Да. Веома тужно. Да. Мислим да јој је Цлаире помагала 396 00:24:26,676 --> 00:24:29,996 прилично мало. Ја ћу само иди и провери је. 397 00:24:33,715 --> 00:24:36,714 КЛЕР: ОК, нећу дуго. Бојим се да је боље да идем. 398 00:24:36,715 --> 00:24:40,475 Хвала што сте се јавили. ћао. 399 00:24:44,675 --> 00:24:47,793 То је кристал исцељења. Црни турмалин. 400 00:24:47,794 --> 00:24:51,833 Ох. Извините што сте чекали. Не, нема проблема. 401 00:24:51,834 --> 00:24:55,793 Ја сам ДИ Гоодман. Ово је ДС Виллиамс. Само смо желели најкраће разговоре 402 00:24:55,794 --> 00:24:58,513 о Белле Хаммонд. Наравно, да. 403 00:24:58,514 --> 00:25:01,912 Читао си за њу синоћ? Ох, да. Јесам. 404 00:25:01,913 --> 00:25:06,512 Имали смо групну сесију. Да, заправо, моја вереница је била овде. 405 00:25:06,513 --> 00:25:10,072 Ох! Мартха. Мартха Ллоид. Она је стари школски друг Белле. 406 00:25:10,073 --> 00:25:12,512 Сећам се Марте. Њен тата је дошао за њу. 407 00:25:12,513 --> 00:25:15,832 Да, тако верујем. Упозорио си Белле Хаммонд о пожару? 408 00:25:15,833 --> 00:25:19,191 Видео сам пламен, али као што сам објаснио за њу, нисам био сасвим сигуран 409 00:25:19,192 --> 00:25:22,471 шта је то значило. И данас упозорио си је на њен ауто? 410 00:25:22,472 --> 00:25:25,271 У реду, прво, морате разумети Никад нисам рекао 411 00:25:25,272 --> 00:25:27,312 било коју од тих ствари. Ко је онда? 412 00:25:28,272 --> 00:25:30,550 Па, причао сам Белином деди. 413 00:25:30,551 --> 00:25:32,350 Њен мртви деда? 414 00:25:32,351 --> 00:25:34,471 Он је духом, да. 415 00:25:36,111 --> 00:25:38,191 Дакле, да ли сте видели како је избио пожар? 416 00:25:39,231 --> 00:25:42,230 Жао ми је, али ти јасно уопште немају разумевања 417 00:25:42,231 --> 00:25:46,390 онога што радим. И шта је то чиме се тачно бавите? 418 00:25:51,550 --> 00:25:53,189 ОНА УДИШЕ 419 00:25:53,190 --> 00:25:55,310 КЛЕР ПОЛАКО ИЗДИШЕ 420 00:26:03,189 --> 00:26:09,269 Ја...имам старију даму у духу. Она је овде откако сте стигли. 421 00:26:10,629 --> 00:26:14,148 Веома је елегантна. Права леђа. 422 00:26:15,468 --> 00:26:17,748 Дадиља Бирд. 423 00:26:18,828 --> 00:26:20,147 Она је веома висока. 424 00:26:20,148 --> 00:26:21,908 Шест стопа седам. 425 00:26:25,948 --> 00:26:29,547 Она је...Она је заправо овде? Сада? 426 00:26:33,227 --> 00:26:35,146 Она жели да знаш 427 00:26:35,147 --> 00:26:40,506 да је она задовољна где си ти у свом животу, да сте сређени. 428 00:26:40,507 --> 00:26:44,505 Она ми показује цвеће, који представља љубав. 429 00:26:44,506 --> 00:26:47,585 Увек је говорила да нема појма шта би са мном било. 430 00:26:47,586 --> 00:26:49,466 Па, веома је поносна. 431 00:26:50,426 --> 00:26:53,025 Па кад си рекао Белле Хаммонд њен ауто би се срушио... 432 00:26:53,026 --> 00:26:57,464 Нисам то рекао. Управо сам рекао Видио сам проблем са њеним аутом 433 00:26:57,465 --> 00:27:00,904 тако да треба да буде опрезна. Дакле, када кажете да сте видели проблем 434 00:27:00,905 --> 00:27:05,465 са њеним аутом, да ли си то ти или њен деда? Њен деда. 435 00:27:06,745 --> 00:27:09,704 Осећам да не одобравате онога што радим, наредниче Вилијамс. 436 00:27:09,705 --> 00:27:12,824 Као што сам рекао, није ми сасвим јасно ШТА радиш. 437 00:27:22,784 --> 00:27:25,144 Овде је један младић. Немој! 438 00:27:28,183 --> 00:27:29,903 Не занима ме. 439 00:27:32,383 --> 00:27:36,142 Мислим да смо завршили овде, господине. Ох, да. Апсолутно. 440 00:27:36,143 --> 00:27:38,502 ОТВОРИ СЕ Хвала вам на вашем времену, гђо Мосс. 441 00:27:38,503 --> 00:27:41,262 Нема на чему. Хвала. ВРАТА СЕ ЗАЛУЧАВАЈУ 442 00:27:45,582 --> 00:27:46,902 Ћао, Дадиља Бирд. 443 00:27:48,662 --> 00:27:51,222 ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ И ЗАТВАРАЈУ 444 00:27:53,742 --> 00:27:56,900 То је било невероватно. Шта је било? 445 00:27:56,901 --> 00:27:58,701 Дадиља Бирд. 446 00:27:59,741 --> 00:28:02,780 Она је схватила да си ти довољно стар да твоја бака 447 00:28:02,781 --> 00:28:06,100 вероватно мртав и то, као и ти, вероватно је била висока 448 00:28:06,101 --> 00:28:09,219 и помало отмен. Како је онда знала своје име? 449 00:28:09,220 --> 00:28:10,900 Она није. Ти си то рекао. 450 00:28:13,100 --> 00:28:15,339 ГАРАЖНА ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ 451 00:28:15,340 --> 00:28:17,540 Све готово, онда? Добити шта ти треба? 452 00:28:18,780 --> 00:28:21,859 Извините? Увек јој говорим она треба да ради са полицијом, 453 00:28:21,860 --> 00:28:25,258 искористи њен дар да помогне у проналажењу људи, знате, пронађите лопове. 454 00:28:25,259 --> 00:28:28,698 Не, само нам је требао брзи разговор. Имате ли проблема? 455 00:28:28,699 --> 00:28:31,498 Само не могу да почнем ујутру. 456 00:28:31,499 --> 00:28:34,018 Мислим да је алтернатор не добија довољно сока 457 00:28:34,019 --> 00:28:36,618 до батерије, знаш. Зар ти жена није рекла 458 00:28:36,619 --> 00:28:40,018 то би се могло догодити? Не. Ох! Смешно, то. 459 00:28:44,338 --> 00:28:47,698 Извините. Жао ми је због ње. 460 00:28:49,698 --> 00:28:50,858 МАРТА: Мама? 461 00:28:53,537 --> 00:28:57,336 Изгледаш невероватно! Било би много бољи комплимент 462 00:28:57,337 --> 00:29:00,936 да ниси изгледао тако изненађен. Па, који је повод? 463 00:29:00,937 --> 00:29:04,337 Да ли треба да постоји? Не, али шта је то? 464 00:29:06,496 --> 00:29:10,935 Имам састанак. са ким? Ниси то споменуо. 465 00:29:10,936 --> 00:29:13,575 Јер нисам желео да се нервирате. Ја се не зезам. 466 00:29:13,576 --> 00:29:16,855 Шта онда радиш сада? Нежно распитујући се 467 00:29:16,856 --> 00:29:19,056 ко моја мајка иде на састанак са. 468 00:29:20,975 --> 00:29:22,454 Његово име је Ричард, 469 00:29:22,455 --> 00:29:26,014 и обоје смо мазнули нагоре. Или лево. Или је било исправно? ја... 470 00:29:26,015 --> 00:29:29,134 У сваком случају, ми смо пар, и води ме на крем чај 471 00:29:29,135 --> 00:29:32,575 и поподневну шетњу парком. То је узбудљиво. Тешко. 472 00:29:33,975 --> 00:29:36,333 Али морамо негде да почнемо. Зашто си овде? 473 00:29:36,334 --> 00:29:40,173 Мислио сам да дођем да ти кажем о мом интервјуу. Како је прошло? 474 00:29:40,174 --> 00:29:44,013 Сјајно. Бар мислим да јесте. Хана је била тако фина. 475 00:29:44,014 --> 00:29:46,733 Рекла је да изгледамо као идеални кандидати, 476 00:29:46,734 --> 00:29:50,252 да ако је кућна посета успешно, имамо састанак панела, 477 00:29:50,253 --> 00:29:51,652 онда, после још неколико провера, 478 00:29:51,653 --> 00:29:54,172 могли бисмо потенцијално иди на листу. 479 00:29:54,173 --> 00:29:56,973 Ох, то су сјајне вести, Мотти. 480 00:29:58,693 --> 00:30:01,772 Ох, мора да разговара са Хамфријем, такође, наравно. 481 00:30:01,773 --> 00:30:03,372 Ох. 482 00:30:03,373 --> 00:30:05,251 Биће он добро. Мм. 483 00:30:05,252 --> 00:30:07,812 ЗВОНА НА ВРАТИМА 484 00:30:09,372 --> 00:30:10,852 То ће бити он. 485 00:30:11,812 --> 00:30:13,812 Па, онда отвори врата. 486 00:30:15,932 --> 00:30:17,292 Хмм. 487 00:30:20,411 --> 00:30:21,690 Анне! 488 00:30:21,691 --> 00:30:24,010 Ти мора да си Рицхард. 489 00:30:24,011 --> 00:30:26,770 Ваша профилна слика не чини вам правду. 490 00:30:26,771 --> 00:30:30,570 Не буди смешан. Користио сам један који је снимљен пре десет година. 491 00:30:30,571 --> 00:30:32,649 ХЕ ЛАУГХС али хвала ти 492 00:30:32,650 --> 00:30:34,169 за другачије претварање. 493 00:30:34,170 --> 00:30:36,089 Здраво. 494 00:30:36,090 --> 00:30:39,009 Ово је моја ћерка Марта. Драго ми је да смо се упознали. 495 00:30:39,010 --> 00:30:41,329 Добро. 496 00:30:41,330 --> 00:30:45,330 Пријатности су завршене. Да идемо? Спремни кад сте. 497 00:30:47,209 --> 00:30:49,289 Ох, Рицхард! 498 00:30:50,329 --> 00:30:52,968 Да. Предиван ауто. молим те. Дивно. 499 00:30:52,969 --> 00:30:54,808 Ох, у реду је, у реду је. 500 00:30:54,809 --> 00:30:56,208 ВРАТА АУТОМОБИЛА ЗАТВОРЕНА 501 00:30:56,209 --> 00:30:58,408 забавите се. МОТОР ПОЧИЊЕ 502 00:30:58,409 --> 00:31:00,248 Кренули смо! 503 00:31:00,249 --> 00:31:02,207 504 00:31:02,208 --> 00:31:05,567 без имена тамо 505 00:31:05,568 --> 00:31:08,687 сред мора... 506 00:31:08,688 --> 00:31:11,407 Видимо се онда. Живели, ћао. 507 00:31:11,408 --> 00:31:14,368 Здраво, друже. Како си? 508 00:31:15,408 --> 00:31:18,366 МЕХАНИЧАР: Гума је пукла. Очигледно је побегла са пута, 509 00:31:18,367 --> 00:31:19,726 избацио њену суспензију. 510 00:31:19,727 --> 00:31:22,366 Тачно. Па шта ти мислиш изазвао експлозију? 511 00:31:22,367 --> 00:31:26,326 ко зна Оштећена гума. Могла би имао избочину. Притисак у гумама... 512 00:31:26,327 --> 00:31:31,245 Било је време да смо имали два налета годину дана. Ових дана десет пута више. 513 00:31:31,246 --> 00:31:33,645 ХАПАЦ СЕ ЗАТВОРИ Потхолес. 514 00:31:33,646 --> 00:31:36,685 Тачно. Тако да је могла ударио у рупу. 515 00:31:36,686 --> 00:31:39,965 Могла је бити упуцана снајпериста, погођен летећим тањиром 516 00:31:39,966 --> 00:31:44,005 или прегазити пса кобасица, за све што знам. Ја нисам читалац мисли. 517 00:31:44,006 --> 00:31:47,284 Добро, ОК, али ваша најбоља претпоставка је... 518 00:31:47,285 --> 00:31:49,684 ..погрешан притисак у гумама и ударио у рупу. 519 00:31:49,685 --> 00:31:51,764 То је најчешће. 520 00:31:51,765 --> 00:31:53,684 Хвала. 521 00:31:53,685 --> 00:31:55,445 Цоол, цоол, цоол. 522 00:31:57,045 --> 00:31:58,923 Дакле, шта радиш сутра на караокама? 523 00:31:58,924 --> 00:32:01,203 Суспициоус Миндс. Дрвено срце у полу. 524 00:32:01,204 --> 00:32:04,243 И ако дођем до финала, Америцан Трилоги. 525 00:32:04,244 --> 00:32:06,764 Цлассиц! Шта је са тобом? 526 00:32:07,804 --> 00:32:11,163 Мислим на Еда Ширана. Лоше навике? 527 00:32:11,164 --> 00:32:13,122 Да. шта ти мислиш? 528 00:32:13,123 --> 00:32:17,722 Мислим да ти и сви остали. Да сам на твом месту, отишао бих... 529 00:32:17,723 --> 00:32:20,003 ..Капалди, неко кога си волео. 530 00:32:20,963 --> 00:32:22,483 Цуре полуде због тога. 531 00:32:23,643 --> 00:32:26,683 Да? Пчеле око лонца са медом. 532 00:32:29,842 --> 00:32:31,402 Неко кога сте волели. 533 00:32:33,642 --> 00:32:35,042 Левис Цапалди. 534 00:32:36,922 --> 00:32:39,481 Брава на гаражним вратима био насилно отворен, тако да верујем 535 00:32:39,482 --> 00:32:43,400 имали смо уљеза. Али ко год да је игнорисао кућу, 536 00:32:43,401 --> 00:32:47,440 који је био празан, а уместо тога поломљен ушао у гаражу и запалио пожар. 537 00:32:47,441 --> 00:32:50,040 Хвала, Граце. ОНА ИЗДИШЕ 538 00:32:50,041 --> 00:32:54,120 Дакле, разговарао сам са Граце Валтерс. Познаје породицу годинама. 539 00:32:54,121 --> 00:32:56,959 Белле Хаммонд је у основи била васпитао њен деда. 540 00:32:56,960 --> 00:32:59,599 Њена мајка је била алкохоличарка која је умрла када је имала осам година. 541 00:32:59,600 --> 00:33:02,799 Никада није познавала свог оца. Социал службе ће је ставити 542 00:33:02,800 --> 00:33:05,639 на бригу, али њен деда по мајци, Стивен Хамонд, 543 00:33:05,640 --> 00:33:08,679 узео је да се то спречи. Живели су заједно док није умро 544 00:33:08,680 --> 00:33:12,119 пре нешто више од месец дана. КЕЛБИ ХУМС: Неко кога сте волели 545 00:33:13,479 --> 00:33:16,838 Дакле, мисли механичар гума је или оштећена 546 00:33:16,839 --> 00:33:22,278 или недовољно надуван и ударио у рупу. Пожар и експлодирала гума. 547 00:33:22,279 --> 00:33:25,197 Два потпуно неповезана инцидента, а ипак оба тачно предвиђена 548 00:33:25,198 --> 00:33:29,678 пре него што су се десили! Како то може бити? 549 00:33:30,838 --> 00:33:32,197 АН: У реду, Зое? 550 00:33:32,198 --> 00:33:34,957 Мама! Како је прошло? 551 00:33:34,958 --> 00:33:41,156 Па, морам рећи, врло добро заиста. Био је савршено шармантан. 552 00:33:41,157 --> 00:33:44,676 Да ли је био џентлмен? Мислиш да ли се осећао на путу кући? 553 00:33:44,677 --> 00:33:47,396 Мама! Па, постави глупо питање, добијате глуп одговор. 554 00:33:47,397 --> 00:33:51,156 Био је диван. То је све што треба да знате. 555 00:33:51,157 --> 00:33:54,315 па? Хоћеш ли га поново видети? Па, мислим... 556 00:33:54,316 --> 00:33:58,035 не знам. не желим журити у било шта. Тачно, госпођа Л. 557 00:33:58,036 --> 00:34:01,316 Видите да ли сте виб, онда идите са током. Тачно. 558 00:34:03,116 --> 00:34:06,755 Шта ако се тресем са њим али он се не дружи са мном? 559 00:34:06,756 --> 00:34:09,594 Да ли је слеп? Ако изгледам тако вруће као ти кад будем твојих година, 560 00:34:09,595 --> 00:34:11,754 Волео бих живот. АННЕ ЦХУЦКЛЕС 561 00:34:11,755 --> 00:34:15,114 Зар те није одвео кући? Не, мислио сам да би могло бити незгодно, 562 00:34:15,115 --> 00:34:18,274 па сам лагао и рекао требао сам ти овде. Зашто? 563 00:34:18,275 --> 00:34:20,514 Па, нисам сигуран шта је бонтон. 564 00:34:20,515 --> 00:34:23,793 Елсие ми је рекла да ако ти позови их на кафу, 565 00:34:23,794 --> 00:34:25,953 то значи да их позиваш да уђу за секс. 566 00:34:25,954 --> 00:34:28,194 Хм, мислим Оставио сам нешто, па... 567 00:34:30,634 --> 00:34:32,073 Тако да ћеш ме морати одвести кући. 568 00:34:32,074 --> 00:34:34,633 Ох, не идем кући. И ја имам састанак. 569 00:34:34,634 --> 00:34:36,954 Здраво, мама. ЕСТЕР: Здраво љубави. Прича о ђаволу. 570 00:34:37,993 --> 00:34:40,512 Излазиш ли са Хамфријем? Не, са Естхер. 571 00:34:40,513 --> 00:34:44,953 Али Хамфри ће те одвести кући. Након што сте закључали? 572 00:34:47,433 --> 00:34:48,632 Здраво! 573 00:34:48,633 --> 00:34:50,712 Шта има? 574 00:34:50,713 --> 00:34:53,791 Социјални радник. Нисам сигуран да... 575 00:34:53,792 --> 00:34:57,431 Хана? Звала ме је. Рекао је да сте "освежавајуће искрени". 576 00:34:57,432 --> 00:35:01,791 Ах. Не, волела те је. Чак је отишао толико далеко да кажем 577 00:35:01,792 --> 00:35:05,071 Имао сам среће што сам те имао. Да ли си флертовао са њом? 578 00:35:05,072 --> 00:35:07,230 Не! Бар не мислим тако. 579 00:35:07,231 --> 00:35:11,070 Па, битно је само она мисли да смо добри кандидати. 580 00:35:11,071 --> 00:35:13,750 Само треба да добијемо кућну посету готово и онда смо скоро тамо. 581 00:35:13,751 --> 00:35:17,510 Тачно. Добро. Ер, могу ли да те питам нешто? 582 00:35:17,511 --> 00:35:20,229 Белле Хаммонд. Знам ишли сте заједно у школу, 583 00:35:20,230 --> 00:35:23,869 али колико је добро познајеш? Па доста. 584 00:35:23,870 --> 00:35:26,309 Нисмо се видели годинама, али се није променила. 585 00:35:26,310 --> 00:35:28,870 ОК. Да ли бисте рекли била је, овај, поуздана? 586 00:35:30,470 --> 00:35:33,389 Чули сте да је ауто скренуо пут и Клер Мос предвиђање 587 00:35:33,390 --> 00:35:37,468 то, баш као што је запалила ватру? Да. Па, или Белле и Цлаире 588 00:35:37,469 --> 00:35:39,988 били у дослуху из неког разлога стварно не разумем, 589 00:35:39,989 --> 00:35:44,268 или ћу то морати да прихватим она заиста може да разговара са мртвима. 590 00:35:44,269 --> 00:35:47,508 Па, је ли то тако страшно поверовати? 591 00:35:47,509 --> 00:35:50,147 Рекао сам ти колико је била тачна о тати. 592 00:35:50,148 --> 00:35:54,147 А Белле, она је стрејт као коцка. Никада се не би мешала 593 00:35:54,148 --> 00:35:57,867 у било чему непоштеном. Јесте ли спремни? Да. 594 00:35:57,868 --> 00:36:01,147 Ох, рекао сам мами да ћеш је водити кући. Вратићу такси касније. 595 00:36:01,148 --> 00:36:02,788 овај... Волим те. 596 00:36:10,907 --> 00:36:14,146 Прво вечера? Не, јело је варање. 597 00:36:14,147 --> 00:36:16,027 СМЕЈУ СЕ 598 00:36:21,706 --> 00:36:23,746 МАРТА СЕ СМЕЈЕ Искрено! 599 00:36:25,306 --> 00:36:28,945 Оох! Мислим да имаш обожаваоца. 600 00:36:28,946 --> 00:36:32,584 Мислим да обоје имамо. Биће ради камен, папир, маказе 601 00:36:32,585 --> 00:36:34,904 за минут, да видим ко ће кога добити. 602 00:36:34,905 --> 00:36:37,104 Кладим се да изгледамо предивно кроз њихове пивске наочаре. 603 00:36:37,105 --> 00:36:39,544 Ох, волео бих да сам донео чили са мном. 604 00:36:39,545 --> 00:36:42,984 ста? Једног сам носио са собом све време у дану. 605 00:36:42,985 --> 00:36:45,664 Онда, кад је било касно а пијанци су почели да прилазе 606 00:36:45,665 --> 00:36:48,743 да дриблам по мени, користио бих га да трљам око обода њихове чаше за пиво 607 00:36:48,744 --> 00:36:51,543 када нису гледали. Не! Усне би им утрнуле 608 00:36:51,544 --> 00:36:55,383 и нису могли да говоре. Понекад је постало јако лоше 609 00:36:55,384 --> 00:36:58,664 ако би га добили на руке и отишао у тоалет. Јао! 610 00:36:59,704 --> 00:37:01,742 Па шта сад? 611 00:37:01,743 --> 00:37:03,822 Сада? 612 00:37:03,823 --> 00:37:06,022 Како је твој љубавни живот? Ох! 613 00:37:06,023 --> 00:37:08,263 Хм, непостојеће. 614 00:37:09,263 --> 00:37:13,142 Па, Зое је невероватна. Она ти је велика част. 615 00:37:13,143 --> 00:37:15,541 Хвала. А шта је са њеним оцем? 616 00:37:15,542 --> 00:37:19,341 Хумпх је рекао да ниси заједно дуго. Не, не баш. 617 00:37:19,342 --> 00:37:20,941 Да ли је то била веза за једну ноћ? 618 00:37:20,942 --> 00:37:23,262 Ер...требало је. 619 00:37:25,022 --> 00:37:26,662 хм... 620 00:37:28,102 --> 00:37:31,660 Када сам сазнала да сам трудна, Знао сам да желим да задржим бебу, 621 00:37:31,661 --> 00:37:35,940 али нисам мислио да је фер да му кажем. Па сам га пронашао. 622 00:37:35,941 --> 00:37:41,740 И? Био је диван. рекао је подржао би ме на који год начин сам желео, 623 00:37:41,741 --> 00:37:45,179 да је то моје тело, мој избор, да бих била сјајна мама. 624 00:37:45,180 --> 00:37:47,140 Био је у праву у вези тога. 625 00:37:48,380 --> 00:37:53,619 Хм, срели смо се пар пута да разговарамо о практичности, 626 00:37:53,620 --> 00:37:55,459 шта ставити на извод из матичне књиге рођених, 627 00:37:55,460 --> 00:37:57,660 шта се дешава у будућности, такве ствари... 628 00:37:58,779 --> 00:38:02,379 ..постали су заиста добри другови... онда више од другова. 629 00:38:09,899 --> 00:38:11,779 Имао је мотор. 630 00:38:13,898 --> 00:38:15,897 Покосио ме је транзитни комби 631 00:38:15,898 --> 00:38:18,298 и преврнуо се централни резерват. 632 00:38:19,698 --> 00:38:22,137 Био је мртав раније хитна је стигла тамо. 633 00:38:22,138 --> 00:38:23,418 Ох... 634 00:38:25,098 --> 00:38:26,778 Тако ми је жао. 635 00:38:29,257 --> 00:38:33,376 У реду, девојке? Ох, извини, причамо. 636 00:38:33,377 --> 00:38:35,536 Можемо разговарати и частити те пићем. 637 00:38:35,537 --> 00:38:37,776 Можемо сами да купимо пиће, хвала. 638 00:38:37,777 --> 00:38:39,457 Извините. 639 00:38:42,216 --> 00:38:43,856 Боље од чилија. 640 00:38:45,976 --> 00:38:47,336 ЕСТЕР СИГХС 641 00:38:48,336 --> 00:38:51,055 Можемо ли сада да причамо о ТЕБИ, Госпођа хранитељица? 642 00:38:51,056 --> 00:38:54,855 Ако се деси. Зашто не би? Ох, не знам. 643 00:38:54,856 --> 00:38:57,774 Претпостављам да једноставно не добијам узбуђен док не буде званично, 644 00:38:57,775 --> 00:39:01,495 у случају да га зајебавам. Тако је кул ствар, ипак. 645 00:39:02,575 --> 00:39:05,174 Знате, нека од ове деце може бити лепа... 646 00:39:05,175 --> 00:39:08,534 Знам. Хана је била објашњавајући нам то. 647 00:39:08,535 --> 00:39:10,453 Али не ради се о томе радећи било шта велико. 648 00:39:10,454 --> 00:39:13,813 Ради се само о обезбеђивању негде где се осећају безбедно, 649 00:39:13,814 --> 00:39:17,373 да неко брине о њима. А ако то не успије, 650 00:39:17,374 --> 00:39:20,773 Донећу ти их. Ха! Нисам сигуран да бих био од велике помоћи. 651 00:39:20,774 --> 00:39:24,613 Ох, смеће. Ако могу да будем чак и мали проценат 652 00:39:24,614 --> 00:39:28,932 добар хранитељ као што си ти мама, бићу веома срећна жена. 653 00:39:28,933 --> 00:39:33,212 Па, то је веома лепо од тебе да тако кажем. И као мама, могу рећи 654 00:39:33,213 --> 00:39:35,452 постоје две ствари које су вам потребне да буде добар родитељ. Хоћу ли 655 00:39:35,453 --> 00:39:38,132 записати ово? Не почињи са свим тим шкрабањем 656 00:39:38,133 --> 00:39:41,691 на папирима. Твоја друга половина излуђује ме тиме. Извините. 657 00:39:41,692 --> 00:39:45,691 Дакле, прво, требате трпљење 53 светитеља, 658 00:39:45,692 --> 00:39:48,811 не само да бисте били здрави, већ и да спречим да их давиш. 659 00:39:48,812 --> 00:39:53,570 ОК. Немојте давите децу. Схватио сам. Мм-хм. А други? 660 00:39:53,571 --> 00:39:58,571 Схотс. Твоја је рунда. Оох! Ја сам на томе! 661 00:40:39,648 --> 00:40:41,568 ОНА ВРИШТА 662 00:40:43,408 --> 00:40:45,648 ЕСТЕР И МАРТА СЕ СМЕЈУ 663 00:40:49,288 --> 00:40:54,086 УМЈЕТНО: Биће чачкања ситних пераја, Селвин, 664 00:40:54,087 --> 00:40:57,926 али не желимо да будете љубоморни. У ствари, сасвим супротно. 665 00:40:57,927 --> 00:41:01,086 Ради се о инклузији. Екацтамундо. 666 00:41:01,087 --> 00:41:03,846 Желимо да будете део породице! 667 00:41:03,847 --> 00:41:05,565 Све док он то не чини ући у клапну. 668 00:41:05,566 --> 00:41:08,365 ДУЦК КУАЦКС Или одбаците своје дужности! 669 00:41:08,366 --> 00:41:10,526 ОБА СЕ СМЕЈУ 670 00:41:11,726 --> 00:41:13,726 ОБА СЕ ПИЈАНО СМЕЈУ 671 00:41:19,845 --> 00:41:22,764 Ух-ох. Сада смо у невољи. 672 00:41:22,765 --> 00:41:27,284 Ох, Естхер. Извините, господине. Били смо у таксију, али нас је избацио 673 00:41:27,285 --> 00:41:29,604 јер је наш чипс био смрдљив. Ах. 674 00:41:29,605 --> 00:41:31,684 И имао сам идеју да једем чипс на чамцу. 675 00:41:31,685 --> 00:41:37,003 Мм. Нисмо хтели да те пробудимо. Па, овај, треба ли ти нешто? 676 00:41:37,004 --> 00:41:41,084 Чаша вина, или кечап за твој чипс? Не, хвала. 677 00:41:42,164 --> 00:41:43,804 Лепа кућна хаљина, господине. 678 00:41:45,604 --> 00:41:47,364 Покушава да нас искуша. 679 00:41:50,043 --> 00:41:52,602 Тако да сте сигурни не треба ти ништа? 680 00:41:52,603 --> 00:41:55,362 У ствари, господине, ум, ако је у реду, завршио сам свој чипс, 681 00:41:55,363 --> 00:42:00,883 па могу ли добити други такси? Ох? ста? Сада ћу те звати једним. 682 00:42:05,202 --> 00:42:06,921 ДУЦК КУАЦКС 683 00:42:06,922 --> 00:42:08,721 СМЕЈУ СЕ 684 00:42:08,722 --> 00:42:10,441 ОНА СТЕЊЕ 685 00:42:10,442 --> 00:42:13,402 СМЕХ ОДЈЕЦИ 686 00:42:18,401 --> 00:42:21,001 шта је то? Не желиш да знаш. 687 00:42:23,601 --> 00:42:25,921 Стварно? Мм. 688 00:42:33,600 --> 00:42:34,880 ОШТРО ИЗДИШЕ 689 00:42:36,000 --> 00:42:37,599 СХЕ ГАГС 690 00:42:37,600 --> 00:42:39,760 бр. Само пиј. 691 00:42:56,479 --> 00:42:58,039 Уф! 692 00:43:01,558 --> 00:43:02,877 СХЕ ГУЛПС 693 00:43:02,878 --> 00:43:06,117 Ах, Естхер, добро. Управо сам добио позив. 694 00:43:06,118 --> 00:43:08,118 Белле Хаммонд је нападнута синоћ. 695 00:43:12,478 --> 00:43:13,798 господине? 696 00:43:15,637 --> 00:43:17,316 Ти возиш. 697 00:43:17,317 --> 00:43:22,677 и надамо се да ће све остати исто 698 00:43:24,957 --> 00:43:27,276 мењају се пејзажи 699 00:43:27,277 --> 00:43:31,116 нико овде не зна моје име 700 00:43:33,036 --> 00:43:37,315 гори, чекајући своју бебу... 701 00:43:37,316 --> 00:43:39,835 БЕЛ: Само сам осетила притисак отпозади 702 00:43:39,836 --> 00:43:43,835 а ја сам пао напред. сећам се ударивши главом о тротоар. 703 00:43:44,915 --> 00:43:46,835 Било је као бљесак. 704 00:43:48,315 --> 00:43:52,155 почео сам да устајем, потражи моју торбу. Није био тамо. 705 00:43:53,155 --> 00:43:54,754 Видео сам некога, 706 00:43:54,755 --> 00:43:58,313 али су носили, као, једна од оних балаклава ствари 707 00:43:58,314 --> 00:43:59,954 и горњи део са капуљачом. 708 00:44:01,474 --> 00:44:05,833 Видео сам их како беже. Да ли постоји било шта друго што сте приметили 709 00:44:05,834 --> 00:44:07,833 о овој особи коју сте видели? Нешто уопште? 710 00:44:07,834 --> 00:44:09,834 Све се догодило тако брзо. 711 00:44:10,914 --> 00:44:14,512 Жао ми је, управо сам добио ову цепајућу главобољу. 712 00:44:14,513 --> 00:44:16,792 Треба ли се вратити и урадите ово касније? 713 00:44:16,793 --> 00:44:19,592 Да ли би вам сметало? Не, не, наравно да не. 714 00:44:19,593 --> 00:44:23,232 Хм, могу ли само да питам, шта је било у твојој торби? 715 00:44:23,233 --> 00:44:26,672 Рекао сам официр са којим сам разговарао у АандЕ, 716 00:44:26,673 --> 00:44:29,512 и предложио ми је да напишем листу. Ја ћу ти га донети. 717 00:44:31,112 --> 00:44:32,432 РУСТЛИНГ 718 00:44:34,832 --> 00:44:38,391 Постоје фотографије за већину тога. Морао сам да их урадим прошле године 719 00:44:38,392 --> 00:44:42,470 за осигурање кућних садржаја. Све осим медаље. 720 00:44:42,471 --> 00:44:44,071 То је било од деде. 721 00:44:45,271 --> 00:44:49,390 Заиста не вреди ништа, у новцу, у сваком случају, 722 00:44:49,391 --> 00:44:52,590 али сам ставио стару фотографију, само да имаш све. 723 00:44:52,591 --> 00:44:56,149 Шта је са готовином, кредитним картицама? Било је мало готовине. 724 00:44:56,150 --> 00:44:59,909 Отказао сам своје картице. Да су бар сви тако организовани. 725 00:44:59,910 --> 00:45:04,749 То је деда у војсци. ОК, добро, одмори се, 726 00:45:04,750 --> 00:45:06,909 узми нешто за главу, и вратићемо се 727 00:45:06,910 --> 00:45:10,628 када се осећате боље. Хвала. Хвала пуно. 728 00:45:10,629 --> 00:45:13,149 Видимо се. Чувај се сада. Хвала. 729 00:45:17,789 --> 00:45:21,268 Дакле, знате нашу рецензију станице паковати? Шта са тим? 730 00:45:21,269 --> 00:45:24,987 Где пише да се наведе твоји друштвени пројекти... Да? 731 00:45:24,988 --> 00:45:30,107 Па, почео сам нови иницијатива за чување суседства! 732 00:45:30,108 --> 00:45:31,628 шта ти мислиш? 733 00:45:33,988 --> 00:45:37,228 "Останите опрезни." ста? 734 00:45:46,267 --> 00:45:48,986 Никад нисам знао да си тако уметнички! 735 00:45:48,987 --> 00:45:52,667 Не могу вам показати СВЕ своје скривене таленти, Келби. Ослепео би. 736 00:45:55,466 --> 00:45:57,225 Главни надзорник ће видети 737 00:45:57,226 --> 00:46:00,385 да се активно ангажујемо са заједницом, 738 00:46:00,386 --> 00:46:01,945 баш као што пише у рецензији. 739 00:46:01,946 --> 00:46:05,105 Мислиш, зато што ти се свиђа, 740 00:46:05,106 --> 00:46:07,145 надаш се да ће те она частити ручком 741 00:46:07,146 --> 00:46:10,905 да се захвалим на послу добро урађено. Хеј, не свиђа ми се. 742 00:46:12,345 --> 00:46:16,344 Али... ако ме позове на ручак, неће бити непристојан. 743 00:46:16,345 --> 00:46:18,224 Наравно да не! 744 00:46:18,225 --> 00:46:21,983 Још увек нисам убеђен требало би да искључимо превару у осигурању. 745 00:46:21,984 --> 00:46:24,983 Могла је некога добити да јој наложи ватру 746 00:46:24,984 --> 00:46:27,743 када је била на читању, и знамо да је хтела да купи 747 00:46:27,744 --> 00:46:30,343 нови ауто, па уништавам стари можда то мало убрза. 748 00:46:30,344 --> 00:46:34,743 А пљачка? ОК, па не би бити први преварант 749 00:46:34,744 --> 00:46:37,742 да лупају главом о орман да докаже лажно пљачкање. 750 00:46:37,743 --> 00:46:40,222 Знаш, Марта говори заиста високо од ње. 751 00:46:40,223 --> 00:46:43,182 Били су заједно у школи. То не значи да она није лопов. 752 00:46:43,183 --> 00:46:47,782 Марта инсистира да то не би урадила било шта непоштено. ја јој верујем. 753 00:46:47,783 --> 00:46:50,981 Осим тога, то не чини смисао. Ако је то била превара у осигурању, 754 00:46:50,982 --> 00:46:54,461 сигурно би само инсценирала провалу, не три одвојена догађаја. 755 00:46:54,462 --> 00:46:57,782 Истина. Има још нешто дешава се овде. 756 00:46:58,822 --> 00:47:00,021 постоји. 757 00:47:00,022 --> 00:47:01,781 Господе. 758 00:47:01,782 --> 00:47:04,821 Да ли ово изгледа претерано теби? ста? 759 00:47:04,822 --> 00:47:08,580 Садржај Беллине торбе. Три наруквице, две огрлице, 760 00:47:08,581 --> 00:47:11,460 четири сата...?! Толико нико не носи. 761 00:47:11,461 --> 00:47:14,260 Мора постојати разлог. Позваћу је. 762 00:47:14,261 --> 00:47:17,620 Па, рекли смо оставили бисмо је на миру неко време. 763 00:47:17,621 --> 00:47:20,179 Један позив. Два минута. 764 00:47:20,180 --> 00:47:21,660 ТАСТАТУРА ТЕЛЕФОНА КЛИКНЕ 765 00:47:23,100 --> 00:47:25,579 ХАМПРИ КАШЋЕ ГРЛО Белле, извини што те узнемиравам... 766 00:47:25,580 --> 00:47:29,379 Марго? Мм? Белле'с роад. Можемо ли видети које камере имамо у околини, 767 00:47:29,380 --> 00:47:32,180 молим те? Десно-хо. Хвала. 768 00:47:33,340 --> 00:47:36,138 Извините? Не, не, остави то нама. 769 00:47:36,139 --> 00:47:37,659 ОК, ћао. 770 00:47:38,699 --> 00:47:41,058 СХЕ СЦОФФС Не верујем у то. 771 00:47:41,059 --> 00:47:44,738 ста? Отишла је код Цлаире Мосс поново кућа синоћ. 772 00:47:44,739 --> 00:47:46,938 И деда јој је рекао била би опљачкана? 773 00:47:46,939 --> 00:47:49,017 Рекао је да ће неко узми њену имовину, 774 00:47:49,018 --> 00:47:51,097 па је узимала ствари у кућу пријатеља. 775 00:47:51,098 --> 00:47:53,217 То је трећи тачно предвиђање. 776 00:47:53,218 --> 00:47:55,618 Прво ватра, затим ауто, па ово? 777 00:47:57,258 --> 00:48:00,697 Можда би требало да одеш и видиш ова жена, Келби, види колико рибе 778 00:48:00,698 --> 00:48:04,096 ухватићеш на свом путовању или где ће се сви сакрити. 779 00:48:04,097 --> 00:48:10,696 Ер, извините? не треба ми било какву помоћ. Реч је о вештини. 780 00:48:10,697 --> 00:48:14,377 Знаш, ти бираш праву муву користити да их намами. 781 00:48:20,416 --> 00:48:22,656 Зашто ово звони? 782 00:48:24,536 --> 00:48:27,376 Клерина кућа! Полица за књиге. 783 00:48:29,296 --> 00:48:31,614 Пола књига били на загробном животу. 784 00:48:31,615 --> 00:48:34,414 Остали су сви били новчићи. Он је нумизматичар. 785 00:48:34,415 --> 00:48:37,654 А шта? Нумизматичар. То је збирни појам 786 00:48:37,655 --> 00:48:40,494 за колекционаре новчића и медаља. Али рекла је да је безвредно. 787 00:48:40,495 --> 00:48:43,014 Тачно, а ко би рекао јој то? 788 00:48:43,015 --> 00:48:47,173 Марго, ту је аукцијска кућа у Ексетеру. Стаблерова, мислим. 789 00:48:47,174 --> 00:48:49,293 Пошаљите им ову слику и добијете процену, молим. 790 00:48:49,294 --> 00:48:51,813 Чекај, ти причаш о Клерином мужу. 791 00:48:51,814 --> 00:48:54,373 Они раде у истој згради, сећаш се? Сам нам је рекао 792 00:48:54,374 --> 00:48:57,533 да је он тај који је то предложио Белле је отишла да је види на читање. 793 00:48:57,534 --> 00:49:01,012 Зашто би то урадио? Јер рекла му је да њен деда 794 00:49:01,013 --> 00:49:04,652 управо умро. Да. А шта ако, током тог разговора, 795 00:49:04,653 --> 00:49:06,612 причала му је о орден њеног деде? 796 00:49:06,613 --> 00:49:09,293 Не знајући да је колекционар. 797 00:49:11,413 --> 00:49:13,932 Сигуран сам да је рекао Белле није вредело много, 798 00:49:13,933 --> 00:49:16,371 али је онда урадио нека истраживања и открио 799 00:49:16,372 --> 00:49:19,011 медаља је била још вреднија него што је замишљао. 800 00:49:19,012 --> 00:49:21,252 Боље да погледаш ово. 801 00:49:23,572 --> 00:49:25,252 Хух! 802 00:49:29,131 --> 00:49:31,890 Чиниш ме нервозним. Па, следећи део зависи 803 00:49:31,891 --> 00:49:34,811 веома на шта кажеш следеће. Аие. 804 00:49:37,371 --> 00:49:39,050 КЛИКОВИ МИШЕМ 805 00:49:39,051 --> 00:49:41,490 Блимеи О'Реилли! 806 00:49:41,491 --> 00:49:46,289 То је Џорџов крст, један са детаљним пореклом. 807 00:49:46,290 --> 00:49:51,210 Продато на аукцији пре три месеца за 190.000 фунти! 808 00:49:55,010 --> 00:49:59,048 Сећате се оне провале пре месец дана? Мислим да је то био Мајкл Мос, 809 00:49:59,049 --> 00:50:01,889 у намери да украде Медаља Беллеовог деде. 810 00:50:11,729 --> 00:50:13,688 Али није могао да га нађе. 811 00:50:18,208 --> 00:50:23,528 Отишао је не узевши ништа, и морао је смислити други план. 812 00:50:25,848 --> 00:50:29,526 Продати Белле идеју да јој деда је пазио на њу, 813 00:50:29,527 --> 00:50:32,566 Мислим да му је требала његова жена, Цлаире. 814 00:50:32,567 --> 00:50:36,246 Види, веруј ми. Она ће ти веровати. Не, неће. 815 00:50:36,247 --> 00:50:39,126 Да ли те је назвао Мотти? Да. 816 00:50:39,127 --> 00:50:41,525 Не знам да ли је Цлаире Мосс има натприродне моћи или не, 817 00:50:41,526 --> 00:50:45,605 али верујем да је пристала да помогне њен муж је поставио замку за Белле... 818 00:50:45,606 --> 00:50:48,925 Јеси ли већ био унутра? ја сам следећи. Срећно. 819 00:50:48,926 --> 00:50:51,446 ..да јој дам нешто опипљиво за веровати. 820 00:50:52,366 --> 00:50:54,486 Како је било? Било је невероватно. 821 00:50:56,605 --> 00:50:59,124 Белле? 822 00:50:59,125 --> 00:51:02,565 Старији мушкарац? Има ваш деда прошао? Пре пет недеља. 823 00:51:03,485 --> 00:51:05,845 И док Белле разговарао са Цлаире... 824 00:51:08,005 --> 00:51:10,564 Мајк се тихо извукао. 825 00:51:12,204 --> 00:51:13,684 Ох, не. Чекај. 826 00:51:14,724 --> 00:51:17,564 Показује ми нешто друго. шта је то? 827 00:51:19,484 --> 00:51:21,844 Ватра. Ватра. 828 00:51:25,363 --> 00:51:27,762 И готово сигурно јесте тајанствени позивалац 829 00:51:27,763 --> 00:51:30,642 који је пријавио пожар пре него што је завладало... 830 00:51:30,643 --> 00:51:33,083 ..јер није хтео цела кућа да изгори. 831 00:51:34,003 --> 00:51:37,843 Затим, да је још више убедим, инсценирали су још једну ствар. 832 00:51:39,202 --> 00:51:43,521 Беллеин ауто. Надам се да ти не смета. Наравно да не. Нисам могао да верујем 833 00:51:43,522 --> 00:51:46,161 када ми је Мајк рекао шта се догодило. Не могу да верујем да си ми рекао 834 00:51:46,162 --> 00:51:50,121 требало је да се деси. Немамо шансе да је тачно знао шта је урадио, 835 00:51:50,122 --> 00:51:54,000 али узимајући већи део ваздуха из само једне гуме, 836 00:51:54,001 --> 00:51:56,600 постојала је добра шанса да би изгубила контролу 837 00:51:56,601 --> 00:52:00,360 или добити издувавање. АИР СИССЕС 838 00:52:00,361 --> 00:52:03,080 Дакле, са два њена предвиђања остваривање, 839 00:52:03,081 --> 00:52:05,440 када јој је Клер рекла да ју је деда упозоравао 840 00:52:05,441 --> 00:52:08,679 да ће њене драгоцености бити узети, како је могла то игнорисати? 841 00:52:08,680 --> 00:52:10,759 Знали су да ће покушати да их стави негде безбедно, 842 00:52:10,760 --> 00:52:12,600 посебно медаљу њеног деде. 843 00:52:13,920 --> 00:52:17,279 Добити шта ти треба? Видео сам скије на зиду његове гараже... 844 00:52:17,280 --> 00:52:20,320 ..па је поштено претпоставити имао би и скијашку маску. 845 00:52:23,759 --> 00:52:25,478 И са положеним мамцем и постављена замка... 846 00:52:25,479 --> 00:52:27,558 БЕЛЛА СЦРЕАМС ..када је напустила своју кућу, 847 00:52:27,559 --> 00:52:32,839 Мицхаел Мосс ју је чекао, знајући да је медаља у њеној торби. 848 00:52:37,798 --> 00:52:40,678 КЛЕР: Рекла сам ти ово би се десило! 849 00:52:42,598 --> 00:52:44,838 Можда је ипак видовњакиња. 850 00:52:46,638 --> 00:52:51,396 и проклетство за овај град 851 00:52:51,397 --> 00:52:54,276 852 00:52:54,277 --> 00:52:58,836 како су изашли драга 853 00:52:58,837 --> 00:53:03,756 у љубимца какав сам био... 854 00:53:03,757 --> 00:53:07,555 БЕЛЛА: Дедин брод је торпедован, септембра 1940. године. 855 00:53:07,556 --> 00:53:11,636 Био је у средини Атлантика. Имао је 19 година. 856 00:53:13,036 --> 00:53:16,435 Нашао је полицајца у пламену, скинуо са њега запаљену одећу 857 00:53:16,436 --> 00:53:19,754 и обуче своју кошуљу на њега. Неки од њих су се вратили 858 00:53:19,755 --> 00:53:23,794 до онога што је остало од чамца за спасавање, али деда је отпливао назад 859 00:53:23,795 --> 00:53:27,915 до олупине још осам пута да доведе људе пре него што потоне. 860 00:53:28,955 --> 00:53:31,954 Били су на мору 16 дана пре него што су покупљени 861 00:53:31,955 --> 00:53:36,314 уз обалу Ирске. Преживело их је само 11. 862 00:53:37,914 --> 00:53:41,954 Рекао је да му је тако хладно, никад се више није загрејао. 863 00:53:44,074 --> 00:53:45,714 Звучи као невероватан човек. 864 00:53:49,473 --> 00:53:51,153 Био је. 865 00:53:52,913 --> 00:53:54,393 И мене је спасао. 866 00:54:01,713 --> 00:54:06,511 Поклањам ово Ратном музеју. Они ће да штампају његову причу, 867 00:54:06,512 --> 00:54:11,552 стави га у кутију са неким фотографијама тако да га нико никада неће заборавити. 868 00:54:12,592 --> 00:54:16,511 То је тако добра идеја. Не могу вам довољно захвалити 869 00:54:16,512 --> 00:54:20,591 што си ми ово вратио. Не, тако сте добродошли. 870 00:54:23,471 --> 00:54:28,191 Можда ме је деда гледао са висине уосталом. Да, можда је био. 871 00:54:31,390 --> 00:54:34,790 свеже Фалмоутх плаво 872 00:54:35,790 --> 00:54:39,590 873 00:54:41,270 --> 00:54:44,910 874 00:54:45,829 --> 00:54:50,429 више није патио... 875 00:54:53,429 --> 00:54:57,468 Идемо код Китти Јаи. Марта води Белле на прославу, 876 00:54:57,469 --> 00:54:59,788 и сви смо позвани. Долазим за минут. 877 00:54:59,789 --> 00:55:03,867 А онда идемо на караоке. Тхе шеф ће певати Мицк Астлеи, 878 00:55:03,868 --> 00:55:05,267 ко год то био. 879 00:55:05,268 --> 00:55:07,787 ОНА СЕ ТИХО СМЕШИ Биће у реду. 880 00:55:07,788 --> 00:55:10,587 Имамо два момка овде док не буду пребачени у штаб. 881 00:55:10,588 --> 00:55:12,587 рекао сам... 882 00:55:12,588 --> 00:55:15,427 ..Долазим за минут. ОК. 883 00:55:25,427 --> 00:55:27,867 884 00:55:36,626 --> 00:55:40,306 885 00:55:41,746 --> 00:55:44,825 никад не реци никад... 886 00:55:53,265 --> 00:55:58,383 Могу ли те питати нешто? Ви желите да знам да ли је све то била лаж. 887 00:55:58,384 --> 00:55:59,784 бр. 888 00:56:03,064 --> 00:56:04,584 Белин деда, то је било... 889 00:56:07,424 --> 00:56:08,824 ..глупо. 890 00:56:10,544 --> 00:56:15,223 Зло. Нисам требао да му дозволим наговори ме на то. Али остало... 891 00:56:18,183 --> 00:56:19,863 ..то је истина. 892 00:56:23,383 --> 00:56:25,383 имам дар. 893 00:56:27,782 --> 00:56:30,902 894 00:56:32,622 --> 00:56:35,541 895 00:56:35,542 --> 00:56:38,262 Могу ти помоћи да разговараш са њим, ако хоћеш. 896 00:56:41,261 --> 00:56:44,301 897 00:56:45,301 --> 00:56:48,141 898 00:56:53,701 --> 00:56:57,219 КЕЛБИ: Један од рибарских бродова пријавио је изгубљено тело у мору. 899 00:56:57,220 --> 00:56:59,099 Маисие је. Ох, Боже! 900 00:56:59,100 --> 00:57:02,659 То је мој бивши муж, Јамие. Можемо ли питати о вашој вези 901 00:57:02,660 --> 00:57:05,219 са твојом маћехом? А питања око њене воље? 902 00:57:05,220 --> 00:57:08,219 Да ли се икада запитате шта би догодило да смо то издржали? 903 00:57:08,220 --> 00:57:10,698 Знаш, мислим да је то један од моје омиљене ствари о теби. 904 00:57:10,699 --> 00:57:13,939 Не мислите да ствари иду пребрзо, зар не, мама? 905 00:57:15,699 --> 00:57:19,298 Скидај се с њега! Мејзина ћерка је последњи комад слагалице. 906 00:57:19,299 --> 00:57:21,939 Јеси ли полудео? Види, у реду је!